Recently Active Questions
2,584 questions
0
votes
0
answers
27
views
How to disambiguate «devidamente»?
Every language has many ambiguous words and phrases, but for some reason the abverb «devidamente» bugs me. Priberam tells me it means «como deve ser», "as it should be", and indeed I've seen ...
- 2,971
2
votes
2
answers
2k
views
Começar frases com infinitivo
Hoje em dia, ouve-se muitas vezes usar o infinitivo dos verbos para começar frases.
Uma jornalista em direto de um local diz repetidamente:
"Dizer que o incêndio está controlado..." ou
&...
- 1
5
votes
1
answer
7k
views
"Pensei que fosse" e "pensei que era" são ambos corretos e intercambiáveis?
Vejamos as seguintes frases:
"Pensei que o seu aniversário era hoje." x "Pensei que o seu aniversário fosse hoje."
"Pensei que ela era sua irmã" x "Pensei que ...
- 1
2
votes
1
answer
8k
views
Uso de “gente”, “povo” e “pessoal”
Habitualmente eu não tenho grandes dúvidas sobre quando é que devo utilizar uma das palavras “gente”, “povo” ou “pessoal”. Eu sou muito de usar “a gente” com o significado de “nós” mas aí não tem ...
- 1
6
votes
4
answers
4k
views
Quando é que «malhar» começou a ser usado no sentido de ‘fazer exercícios de musculação’?
Procure-se malhar no Google, e praticamente todos os resultados têm a ver com musculação. Uma imagem do Google images vale por mil palavras:
Mas esta é apenas uma das nove aceções de malhar ...
- 13.2k
1
vote
2
answers
2k
views
Controlo ou controle?
Qual é a forma correta: controlo ou controle? São ambas válidas?
Pelo Priberam parecem-me as duas válidas:
Definição de controle
Definição de controlo
No entanto, o Ciberdúvidas aponta para que &...
4
votes
1
answer
87
views
Já houve algum tempo verbal que deixou de existir no Português?
Em outras línguas, como é o caso do espanhol, já houve tempos verbais (neste exemplo específico, o futuro do subjuntivo ou o pretérito mais-que-perfeito simples) que desapareceram total ou ...
CommunityBot
- 1
1
vote
1
answer
51
views
Podem ou Poderem [Tradução de A Morte de Ivan Ilitch]
Minha dúvida vem do seguinte trecho:
Era filho de um funcionário, que fizera em São Petersburgo, em diferentes
ministérios e departamentos, aquele tipo de carreira que leva as pessoas a uma situação
...
CommunityBot
- 1
10
votes
5
answers
5k
views
Cabide ou cruzeta?
Cabide:
vem do Árabe qabda, “garra, gancho”
Cruzeta:
vem do Latim CRUX, “cruz”
Considerando este tipo de objeto:
Qual destas palavras é a mais comum em Portugal e no Brasil? Existem outras ...
- 216
6
votes
2
answers
928
views
Qual a origem da expressão "fazer uma vaquinha"? Porque "vaquinha"?
É usada somente no Brasil?
Fazer uma vaquinha significa juntar recursos financeiros, de fontes diferentes, suficientes para adquirir algo que individualmente não seria possível. Geralmente é feito ...
CommunityBot
- 1
1
vote
1
answer
167
views
O que é "o mercado" afinal?
A palavra "mercado" tornou-se jargão do dia-a-dia, na mídia escrita e falada, quando o assunto é política e economia. O significado exato desse uso, no entanto, não parece constar nos dicionários. ...
CommunityBot
- 1
6
votes
2
answers
928
views
É costume traduzir siglas no Português de Portugal
No Brasil é costume não traduzir palavras estrangeiras, ao contrário de Portugal, onde palavras e também nomes próprios costumam ser traduzidos.
No Brasil costuma-se manter no original até mesmo ...
CommunityBot
- 1
2
votes
0
answers
37
views
É correto usarmos o verbo "tar" na língua falada? Em qualquer registro?
O "verbo tar" a que me refiro, de forma jocosa, é a forma abreviada do verbo "estar".
Exemplos:
Aluno - "Professora, faltei porque eu tava resfriado."
Senador da ...
- 24.7k
4
votes
0
answers
47
views
"Exportar para o exterior" não é pleonasmo?
Na Constituição Federal e no Código Tributário Nacional, repetidamente encontramos a expressão "exportar para o exterior" e derivadas nos artigos referentes ao sistema tributário:
CF, art. ...
- 1,199
6
votes
1
answer
3k
views
Qual a origem da expressão "Pouca-Terra" associada ao som dos comboios?
Há muito que me intriga esta pergunta.
De onde surgiu a expressão "Pouca-Terra, Pouca-Terra" geralmente associada ao som dos comboios a vapor?
Do pouco que consegui encontrar dizem ser apenas uma ...
CommunityBot
- 1