Newest Questions
2,584 questions
0
votes
0
answers
27
views
How to disambiguate «devidamente»?
Every language has many ambiguous words and phrases, but for some reason the abverb «devidamente» bugs me. Priberam tells me it means «como deve ser», "as it should be", and indeed I've seen ...
- 2,971
2
votes
0
answers
37
views
É correto usarmos o verbo "tar" na língua falada? Em qualquer registro?
O "verbo tar" a que me refiro, de forma jocosa, é a forma abreviada do verbo "estar".
Exemplos:
Aluno - "Professora, faltei porque eu tava resfriado."
Senador da ...
- 24.7k
4
votes
0
answers
47
views
"Exportar para o exterior" não é pleonasmo?
Na Constituição Federal e no Código Tributário Nacional, repetidamente encontramos a expressão "exportar para o exterior" e derivadas nos artigos referentes ao sistema tributário:
CF, art. ...
- 1,199
3
votes
1
answer
57
views
Em uma frase no subjuntivo, todos os verbos devem estar no subjuntivo?
Considerando estas duas frases:
"Suponha que você tenha um pudim e queira comê-lo."
"Suponha que você tem um pudim e quer comê-lo."
Ambas são corretas? Fica redundante usar o ...
- 133
-1
votes
1
answer
50
views
Qual seria a melhor tradução de "all around him"?
Na verdade, vinha do português: pretendia escrever num ensaio a frase alemã "rings him hum", que, na minha opinião, deveria ser semelhante a "all around him". Mas não me atrevi. ...
- 89
1
vote
1
answer
57
views
O que são as enumerações nos dicionários?
Eu recentemente fui tentar entender o que é a mentira. Entretanto, quando procurei isso no dicionário, encontrei diversas definições:
mentira
1. ato ou efeito de mentir; engano, falsidade, fraude.
2. ...
3
votes
2
answers
52
views
Um falou com o outro. Há sempre reciprocidade?
Qual é a interpretação correta da frase "um falou com o outro", que pode ser extrapolada para qualquer construção do tipo "um [verbo conjugado]...[artigo] outro":
A falou com B
A ...
3
votes
1
answer
42
views
Verbos sinónimos com «dizer»: quando indicam que o autor concorda?
Os jornais gostam de utilizar sinónimos do humilde «dizer» para enfeitar as frases e, talvez, dar mais especificidade. Por exemplo, as personagens dos artigos:
observam
notam
admitem
sublinham
...
- 2,971
4
votes
1
answer
103
views
Como se pronunciam vogais duplicadas em siglas?
Como se pronunciam as letras vogais duplicadas em siglas ou acrónimos, por exemplo em:
os AA (Alcoólicos Anónimos); ou
bateria AA?
(Não estou a perguntar sobre os casos de duplicar letras somente ...
- 2,971
7
votes
1
answer
95
views
Quando ocorreu a transição de Diaz para Dias?
Em 1500, como membro da Segunda Armada da Índia comandada pelo Pedro Álvares Cabral, o grandíssimo Bartolomeu Dias foi "perdido co' a tormenta" no Cabo Tormentório que havia dobrado em 1488.
...
2
votes
0
answers
123
views
Qual a primeira referência ao ditado "Calma que o Brasil é nosso"? A origem vem da corte?
Qual a primeira referência ao ditado "Calma que o Brasil é nosso"?
- 2,036
4
votes
1
answer
96
views
Oxente! vs Oxe!
I kind of knew already about the Nordeste word "Oxe!" which is very cute. Now in Pernambuco I have seen various tourist souvenirs having written "Oxente" on them.
These two words ...
- 141
1
vote
2
answers
94
views
Qual a diferença entre siga-me e segue-me?
“Se alguém me quer seguir, renuncie a si mesmo, tome sua cruz cada dia, e segue-me” (Lucas 9, 23).
- 141
5
votes
1
answer
103
views
In which Brazilian accent is R pronounced as a voiceless velar fricative [x]?
The R in Portuguese can be pronounced in 6 different ways, depending on the dialect and the position of the letter in the word:
American R [ɹ]
Spanish Rolling R [r]
Tap/Flap [ɾ]
French Guttural R [ʁ]
...
- 153
4
votes
1
answer
56
views
No português, existe uma forma de substituir objetos diretos e indiretos do mesmo verbo?
Peço desculpas de antemão se a minha pergunta for um pouco imprecisa.
Em espanhol, uma construção muito comum consiste em usar um verbo transitivo direto e indireto, juntamente a dois pronomes. Por ...
- 181