Newest Questions
2,584 questions
0
votes
0
answers
27
views
How to disambiguate «devidamente»?
Every language has many ambiguous words and phrases, but for some reason the abverb «devidamente» bugs me. Priberam tells me it means «como deve ser», "as it should be", and indeed I've seen ...
- 2,971
2
votes
0
answers
37
views
É correto usarmos o verbo "tar" na língua falada? Em qualquer registro?
O "verbo tar" a que me refiro, de forma jocosa, é a forma abreviada do verbo "estar".
Exemplos:
Aluno - "Professora, faltei porque eu tava resfriado."
Senador da ...
- 24.7k
4
votes
0
answers
47
views
"Exportar para o exterior" não é pleonasmo?
Na Constituição Federal e no Código Tributário Nacional, repetidamente encontramos a expressão "exportar para o exterior" e derivadas nos artigos referentes ao sistema tributário:
CF, art. ...
- 1,199
3
votes
1
answer
57
views
Em uma frase no subjuntivo, todos os verbos devem estar no subjuntivo?
Considerando estas duas frases:
"Suponha que você tenha um pudim e queira comê-lo."
"Suponha que você tem um pudim e quer comê-lo."
Ambas são corretas? Fica redundante usar o ...
- 133
-1
votes
1
answer
50
views
Qual seria a melhor tradução de "all around him"?
Na verdade, vinha do português: pretendia escrever num ensaio a frase alemã "rings him hum", que, na minha opinião, deveria ser semelhante a "all around him". Mas não me atrevi. ...
- 89
1
vote
1
answer
57
views
O que são as enumerações nos dicionários?
Eu recentemente fui tentar entender o que é a mentira. Entretanto, quando procurei isso no dicionário, encontrei diversas definições:
mentira
1. ato ou efeito de mentir; engano, falsidade, fraude.
2. ...
3
votes
2
answers
52
views
Um falou com o outro. Há sempre reciprocidade?
Qual é a interpretação correta da frase "um falou com o outro", que pode ser extrapolada para qualquer construção do tipo "um [verbo conjugado]...[artigo] outro":
A falou com B
A ...
3
votes
1
answer
42
views
Verbos sinónimos com «dizer»: quando indicam que o autor concorda?
Os jornais gostam de utilizar sinónimos do humilde «dizer» para enfeitar as frases e, talvez, dar mais especificidade. Por exemplo, as personagens dos artigos:
observam
notam
admitem
sublinham
...
- 2,971
4
votes
1
answer
103
views
Como se pronunciam vogais duplicadas em siglas?
Como se pronunciam as letras vogais duplicadas em siglas ou acrónimos, por exemplo em:
os AA (Alcoólicos Anónimos); ou
bateria AA?
(Não estou a perguntar sobre os casos de duplicar letras somente ...
- 2,971
7
votes
1
answer
95
views
Quando ocorreu a transição de Diaz para Dias?
Em 1500, como membro da Segunda Armada da Índia comandada pelo Pedro Álvares Cabral, o grandíssimo Bartolomeu Dias foi "perdido co' a tormenta" no Cabo Tormentório que havia dobrado em 1488.
...
2
votes
0
answers
123
views
Qual a primeira referência ao ditado "Calma que o Brasil é nosso"? A origem vem da corte?
Qual a primeira referência ao ditado "Calma que o Brasil é nosso"?
- 2,036
4
votes
1
answer
96
views
Oxente! vs Oxe!
I kind of knew already about the Nordeste word "Oxe!" which is very cute. Now in Pernambuco I have seen various tourist souvenirs having written "Oxente" on them.
These two words ...
- 141
1
vote
2
answers
94
views
Qual a diferença entre siga-me e segue-me?
“Se alguém me quer seguir, renuncie a si mesmo, tome sua cruz cada dia, e segue-me” (Lucas 9, 23).
- 141
5
votes
1
answer
103
views
In which Brazilian accent is R pronounced as a voiceless velar fricative [x]?
The R in Portuguese can be pronounced in 6 different ways, depending on the dialect and the position of the letter in the word:
American R [ɹ]
Spanish Rolling R [r]
Tap/Flap [ɾ]
French Guttural R [ʁ]
...
- 153
4
votes
1
answer
56
views
No português, existe uma forma de substituir objetos diretos e indiretos do mesmo verbo?
Peço desculpas de antemão se a minha pergunta for um pouco imprecisa.
Em espanhol, uma construção muito comum consiste em usar um verbo transitivo direto e indireto, juntamente a dois pronomes. Por ...
- 181
1
vote
1
answer
51
views
Lipogramas em Português
Um lipograma é um texto em que se evita deliberadamente o uso de uma ou mais letras específicas do alfabeto. Esse tipo de composição exige criatividade e habilidade linguística, uma vez que o autor ...
3
votes
1
answer
58
views
Qual a origem da expressão «cor de burro quando foge»?
Qual a origem da expressão «cor de burro quando foge»?
Exemplo:
De que cor é aquele carro, mãe?
Aquele carro é cor de burro quando foge.
Ou seja, tem uma cor estranha.
- 7,033
4
votes
1
answer
87
views
Já houve algum tempo verbal que deixou de existir no Português?
Em outras línguas, como é o caso do espanhol, já houve tempos verbais (neste exemplo específico, o futuro do subjuntivo ou o pretérito mais-que-perfeito simples) que desapareceram total ou ...
- 181
1
vote
2
answers
95
views
Qual é o significado oficial/padrão do termo "continente" na língua portuguesa?
No mundo de língua inglesa, às vezes, vejo pessoas descrevendo a América do Norte, a América do Sul e uma região geográfica chamada de "Australia", que abrange mais do que a parte ...
- 21
4
votes
1
answer
97
views
Separadores decimais no português brasileiro e português europeu
É correcto dizer que em Portugal usa-se vírgula como separador decimal e espaço para separar grupos 3 dígitos, e no Brasil usa-se além disto o ponto como separador de 3 dígitos?
Portugal
Brasil
...
1
vote
1
answer
34
views
Usar ou não letras maiúsculas em "português brasileiro"?
Dúvida: "português brasileiro" ou "Português Brasileiro"? Deve-se ou não usar letras maiúsculas no início das palavras nesta expressão?
0
votes
2
answers
58
views
A palavra 'rotacionar' é um neologismo do inglês 'rotate' ou já é reconhecida no português?
aqui no brasil. muitos professores e alunos usam o verbo rotacionar, mas a palavra não aparece em dicionários tradicionais. rotacionar é um neologismo?
2
votes
1
answer
37
views
Qual a função gramatical de "eu" na frase "Isso é tão eu!"?
Basicamente é o que está no título, eu acabei de ver num programa de perguntas e respostas qual a função gramatical de "Eu", e a resposta esperada era pronome. Porém dentre as alternativas ...
- 197
0
votes
1
answer
74
views
Quais as variantes de pronuncia da letra "r" imediatamente após uma vogal, no Brasil e em Portugal?
Em minha região no Brasil (Rio de Janeiro), há uma pronuncia típica do "r" em palavras como terceira, esquerda, horta, sorte, etc. A minha pergunta é sobre as variantes de pronuncia do som ...
- 24.7k
2
votes
0
answers
29
views
zero gatos ou zero gato? [duplicate]
Nesta página: Uso do plural ou singular em zeros/decimais está escrito:
'A prática em Portugal é a de se dizer «zero dias», tal como se diz
«zero graus», «zero horas» (ver «zero valores» no ...
1
vote
0
answers
27
views
gênero de termos matemátcos: divergências luso-brasileiras
integral é um termo matemático que no português brasileiro tem gênero feminino (a integral) enquanto que no português europeu tem gênero masculino (o integral). Existem outros exemplos de termos ...
1
vote
0
answers
25
views
Divergências Ortográficas em Terminologia Matemática e Científica: Português Brasileiro e Europeu em Comparação
aqui estão alguns exemplos que encontrei fazendo uma busca na Wikipédia.
estou procurando por mais exemplos. Poderiam me judar?
1
vote
1
answer
82
views
Tempos verbais do inglês para o português
Olá, estou estudando inglês diariamente e tenho enfrentado algumas dificuldades com os tempos verbais desse idioma. Há vários tempos que expressam ações passadas, presentes e futuras, mas estou ...
- 19
2
votes
1
answer
73
views
Frase nunca pode começar no gerúndio?
Considere a seguinte frase.
Visando realizar um efeito comparativo, também realizamos modificações e testes nas implementações do código-fonte.
Tem algum erro com essa frase em virtude dela ter esse ...
- 209
3
votes
1
answer
325
views
"A porta dormiu aberta", "a televisão dormiu ligada" e "a comida dormiu fora da geladeira"
Nos sambemos que portas, aparelhos de televisão, e alimentos não dormem, mas essas expressões são usadas com frequência em minha região do sudeste brasileiro. Em relação a esse uso do verbo dormir, eu ...
- 24.7k
1
vote
1
answer
51
views
Podem ou Poderem [Tradução de A Morte de Ivan Ilitch]
Minha dúvida vem do seguinte trecho:
Era filho de um funcionário, que fizera em São Petersburgo, em diferentes
ministérios e departamentos, aquele tipo de carreira que leva as pessoas a uma situação
...
- 141
3
votes
1
answer
47
views
A palavra "percepção" já teve o significado que atualmente se dá à "recepção"?
lendo a constituição federal, encontrei várias vezes este uso. Por exemplo:
§ 10. É vedada a percepção simultânea de proventos de aposentadoria
decorrentes do art. 40 ou dos arts. 42 e 142 com a ...
- 295
3
votes
1
answer
298
views
What does "Mas que nada" mean and how does that derive from the individual words?
The recent death of Sérgio Mendes gave rise to an obituary in a UK paper which mentioned, among other things his performance of the song Mas que Nada.
I am struggling to disentangle that title. ...
- 311
2
votes
0
answers
26
views
Existem artigos que tratam da pronúncia de vogais nasais nos dialetos do Norte-Nordeste?
Andei lendo alguns artigos tratando da natureza das vogais nasais do português brasileiro (PB). Controvérsias à parte, não pude deixar de notar que a maioria deles afirma que os brasileiros pronunciam ...
2
votes
0
answers
72
views
Qual é a origem da expressão "não há de quê"? [duplicate]
A expressão é usada como resposta para um agradecimento. Como na situação abaixo:
- Onde fica a praça?
- Em frente ao banco.
- Obrigado
- Não há de quê
2
votes
1
answer
47
views
Qual o significado e a classe gramatical de "lá", em "sei lá"?
Qual o significado e classe gramatical do "lá", na locução "sei lá"?
Qual a função sintática de "sei lá", como por exemplo na frase: "eu sei lá o que ele foi fazer ...
- 24.7k
4
votes
2
answers
94
views
"Mal e porcamente" ou "mal e parcamente"?
Eu sempre ouvi "mal e porcamente" em pt-Br. Contudo veio um amigo dizer-me que o correto seria "mal e parcamente" .
Exemplo: Ele fez o serviço mal e porcamente/parcamente.
...
- 24.7k
2
votes
1
answer
60
views
Is the expression "cá pra mim" idiomatic?
I know the meaning of the expression "cá pra mim" but I don't know if it is an idiomatic expression or not.
- 21
1
vote
0
answers
31
views
"Munçudo/Munsudo": Moçudo?
O meu avô costumava me chamar de 'munçudo', mas eu nunca dei a isso nenhuma atenção.
Esses dias, porém, eu me lembrei duma conversa minha com ele e esta palavra me veio à mente.
Pesquisei no Google, ...
4
votes
1
answer
125
views
diferenças de termos matemáticos do português do Brasil e do português de Portugal
Estou tentando pesquisar diferenças linguísticas de termos matemáticos no Brasil e em Portugal.
Exemplo 1: dezesseis (mais usado no Brasil) dezasseis (mais usado em Portugal)
Exemplo 2: No Brasil, 1 ...
1
vote
0
answers
38
views
Ponto em vez de terminar aspas?
Estou lendo um livro de um autor brasileiro ("A queda e outros contos de ficção científica" de Hugo Puertas de Araújo). Tenho notado um aspeto da tipografia para o que gostaria de conhecer a ...
- 111
1
vote
1
answer
73
views
plurial of nouns ending with -ão
Nouns ending with -ão can have plurial in:
-ãos like Irmão -> Irmãos
-ães like Pão -> Pães
-ões like Coração -> Corações
Are there general rules to know which plural suffix to use for a ...
- 21
1
vote
0
answers
58
views
Dúvidas Sobre o Uso do Genitivo e Ablativo em Latim: Adjunto Adnominal vs. Adjunto Adverbial
Estou dando início nos meus estudos em Latim pelo livro de Napoleão Mendes de Almeida e me veio uma dúvida na hora de estudar os casos. Para o caso genitivo, Napoleão usa o exemplo da "casa de ...
3
votes
0
answers
60
views
Uso de "segue" e "segue-se" no contexto de consequência lógica
No contexto da matemática, é muito comum fazer uso de sentenças com a seguinte estrutura:
Como x+1=3, segue-se que x=2.
Como x+1=3, segue que x=2.
Essas duas formas são aceitáveis do ponto de vista ...
- 761
0
votes
1
answer
153
views
Onde eu posso encontrar um Bancos de Dados de Redações Corrigidas em Português? [closed]
Estou procurando um banco de dados de redações que pode ser do ENEM, concursos, vestibulares, universidades, etc, porém, devem ter sido corrigidas em português por humanos. Alguém sabe onde eu poderia ...
- 19
0
votes
1
answer
167
views
Crase antes de palavras estrangeiras?
Existe alguma regra específica sobre crase precedendo de palavras estrangeiras (especialmente inglês)? Já consultei algumas gramáticas aqui e não encontrei uma regra específica.
Em tese, poderia haver ...
2
votes
2
answers
170
views
Podemos usar o presente do subjuntivo com a conjunção "se"?
Acho que ninguém estranha as seguintes frases:
"Se formos a pé, perderemos o filme".
"Se fôssemos a pé, perderíamos o filme".
Que usam o futuro e o passado do subjuntivo. Agora a ...
- 295
3
votes
4
answers
155
views
Dúvida sobre identificação do sujeito numa construção específica
Qual é a oração mais gramaticalmente correta das duas citadas abaixo?
"Tem erros de logística que 10 anos atrás seria inconcebível um gestor cometer."
(Penso que aqui o sujeito é oculto, ...
- 131
4
votes
1
answer
325
views
"Três mil Dólares é suficiente" ou "são suficientes"?
Estão corretas as duas formas?
Você acha que 3.000 Dólares é suficiente para eu passar uma semana em Miami?
Você acha que 3.000 Dólares são suficientes para eu passar uma semana em Miami?
Isso foi ...
- 24.7k
0
votes
2
answers
110
views
"Infatuation" em português
Recentemente descobri a palavra "Infatuation".
O significado que encontrei é:
EN - Love reflects a deep connection, where infatuation is more of a surface level feeling.
PT - "Love&...
- 11