afic, archiving, argparse #9
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
…ghe di argparse tradotti
library/argparse.po
Outdated
|
|
||
| #: library/argparse.rst:30 | ||
| msgid "Core Functionality" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "funzionalità Principale" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "funzionalità Principale" | |
| msgstr "Funzionalità Principale" |
library/argparse.po
Outdated
|
|
||
| #: library/argparse.rst:41 | ||
| msgid "" | ||
| "The :meth:`ArgumentParser.add_argument` method attaches individual argument " | ||
| "specifications to the parser. It supports positional arguments, options " | ||
| "that accept values, and on/off flags::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Il metodo :meth:`ArgumentParser.add_argument` collega le specifiche degli argomenti " | ||
| "individuali al parser. Supporta argomenti posizionali, opzioni " | ||
| "che accettano valori, e flag di attivazione/spegnimento(on/off)::" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "che accettano valori, e flag di attivazione/spegnimento(on/off)::" | |
| "che accettano valori, e flag di attivazione/spegnimento (on/off)::" |
or just
Suggested change
| "che accettano valori, e flag di attivazione/spegnimento(on/off)::" | |
| "che accettano valori, e flag on/off::" |
| @@ -258,6 +293,12 @@ msgid "" | |||
| "stored and used when :meth:`~ArgumentParser.parse_args` is called. For " | |||
| "example::" | |||
| msgstr "" | |||
| Popolare un :class:`ArgumentParser` con informazioni sugli argomenti del programma " | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Popolare un :class:`ArgumentParser` con informazioni sugli argomenti del programma " | |
| "Popolare un :class:`ArgumentParser` con informazioni sugli argomenti del programma " |
| @@ -258,6 +293,12 @@ msgid "" | |||
| "stored and used when :meth:`~ArgumentParser.parse_args` is called. For " | |||
| "example::" | |||
| msgstr "" | |||
| Popolare un :class:`ArgumentParser` con informazioni sugli argomenti del programma " | |||
| "avviene facendo chiamate al metodo :meth:`~ArgumentParser.add_argument`. " | |||
| "In generale, queste chiamate indicano a :class:`ArgumentParser` come prendere le " | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "In generale, queste chiamate indicano a :class:`ArgumentParser` come prendere le " | |
| "In generale, queste chiamate indicano ad :class:`ArgumentParser` come prendere le " |
or
Suggested change
| "In generale, queste chiamate indicano a :class:`ArgumentParser` come prendere le " | |
| "In generale, queste chiamate indicano all':class:`ArgumentParser` come prendere le " |
| @@ -267,10 +308,15 @@ msgid "" | |||
| "will be either the :func:`sum` function, if ``--sum`` was specified at the " | |||
| "command line, or the :func:`max` function if it was not." | |||
| msgstr "" | |||
| "Successivamente, chiamando il :meth:`~ArgumentParser.parse_args`, verrà restituito un oggetto con " | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Successivamente, chiamando il :meth:`~ArgumentParser.parse_args`, verrà restituito un oggetto con " | |
| "Successivamente, chiamando :meth:`~ArgumentParser.parse_args`, verrà restituito un oggetto con " |
|
|
||
| #: library/argparse.rst:179 | ||
| msgid "" | ||
| "In a script, :meth:`~ArgumentParser.parse_args` will typically be called " | ||
| "with no arguments, and the :class:`ArgumentParser` will automatically " | ||
| "determine the command-line arguments from :data:`sys.argv`." | ||
| msgstr "" | ||
| "In uno script, di solito si chiama :meth:`~ArgumentParser.parse_args` " | ||
| "senza argomenti, e il :class:`ArgumentParser` determinerà automaticamente " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "senza argomenti, e il :class:`ArgumentParser` determinerà automaticamente " | |
| "senza argomenti, e :class:`ArgumentParser` determinerà automaticamente " |
or
Suggested change
| "senza argomenti, e il :class:`ArgumentParser` determinerà automaticamente " | |
| "senza argomenti, e l':class:`ArgumentParser` determinerà automaticamente " |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
1 traduzione della pagina migliorata(afic), 1 pagina tradotta(archiving), prime 100 righe di argparse tradotti(argparse)