Newest Questions
13,940 questions
4
votes
3
answers
114
views
Why does Liszt use the article "le" before Dante's name?
One of the pieces from Franz Liszt's second year from Années de pèlerinage is called Après une lecture du Dante : Fantasia quasi sonata (Wikipedia).
Normally, I would expect this to be a "lecture ...
- 143
1
vote
2
answers
41
views
Pourquoi « entendre dire quelque chose », non « entendre quelque chose dit » ?
S.t.p. explique de façon intuitive cette syntaxe « entendre dire » ? J’ai l’habitude de ne voir qu’un seul infinitif.
La juxtaposition de deux infinitifs me pose une colle, de deux manières ...
- 11
0
votes
1
answer
96
views
"c'est pas la même chose qu'être apaisé." - why is être not conjugated
in the sentence "c'est pas la même chose qu'être apaisé.", I translate it literally to "This is not the same thing that be peace".
It looks like passive voice, but être is not ...
2
votes
1
answer
630
views
Does “ne pas” between two verbs always refer to the second verb? Is this rare?
Can someone explain some moments with “ne pas”.
Additional theme:
What's the difference between: 'Je ne peux pas venir' and 'Je peux ne pas venir'?
Je préfère ne pas ouvrir la ...
- 23
1
vote
2
answers
97
views
Une personne ou un évènement qui « enflamme » (au figuré) une foule ou le lieu où elle se trouve y « met-elle le feu » ?
« Lady Gaga a enflammé Rio de Janeiro samedi [...] ».
Je trouve ça bien usuel au figuré. Mais le titre dit « Lady Gaga met le feu à Rio » et là, non, il ne me semble connaître que le sens au propre (...
- 709
3
votes
1
answer
60
views
insister à ou pour faire qqch
est-ce qu'on peut dire insister à faire quelque chose ? Par exemple, "Si tu insistes à envoyer ton fils en pension, je ne dirai rien."
Non mais tu pourrais dire "Si tu insistes pour ...
- 253
1
vote
1
answer
39
views
Pourquoi « mesures de rechange » ? non « mesures de change » ?
De rechange, qui sert à remplacer les objets qui sont non disponibles ou hors d'usage : Roue de rechange ; qui peut se substituer à ce qui a échoué, à ce qui s'est révélé inadéquat : Une solution de ...
- 253
0
votes
1
answer
86
views
"clarify" vs. clarifier, éclaircir, éclairer
"Elucidate" - en anglais - se traduit par élucider. Elucider vient de :
"perhaps via French élucider (15c.)
or directly from Late Latin elucidatus".
Clarifier correspond sans ...
- 253
2
votes
1
answer
88
views
Le verbe"agréer" a-t-il le même sens que l'anglais "to agree" ?
Je dois capter les nuances qui distinguent « agréer » en français, contre ‘agree’ en anglais.
Par exemple, « concessionaire agréé » est grammatical en français canadien. Mais ‘agreed concessionary’ ...
- 253
4
votes
1
answer
363
views
Why is nord-est pronounced \nɔ.ʁ‿ɛst\ ?
Wikitionary lists two pronunciations: /nɔ.ʁ‿ɛst/ ou /nɔʁ.d‿ɛst/ . But, to my ears, it seems that all current recordings on Forvo agree with the first one ( /nɔ.ʁ‿ɛst/ ) .
Wikipedia page Liaison en ...
- 452
2
votes
1
answer
307
views
Confusion about conjugation and verb versus adjective versions of the same word
I'm trying to understand a sentence from a book, therefore in written French rather than spoken. Context is around ten in the morning on a very cold day, and much earlier there had been a heavy fog:
...
- 517
3
votes
2
answers
117
views
Tous les éléments du niveau X ne sont pas « rencontrés » : meilleure solution de rechange en contexte ?
Tous les éléments du niveau X ne sont pas rencontrés.
Un emprunt déconseillé de rencontrer calqué sur l'anglais. Il s'agit ici d'éléments concrets (la présence de ceci, l'absence de cela dans un lieu ...
- 709
1
vote
0
answers
26
views
Accord déterminant avec deux noms singuliers coordonnés par "et" [duplicate]
Au lieu d'écrire " Prise par la hâte, Raymonde a oublié d'enregistrer son entrée et sa sortie au terminal ", peut-on plutôt écrire " Prise par la hâte, Raymonde a oublié d'enregistrer ...
- 11
0
votes
1
answer
87
views
Comment prononcer le mot « kannada » ?
Le kannada est une langue parlée au sud de l'Inde, mais je ne suis pas sûr de comment prononcer son nom en français. Tout ce que j'ai trouvé, c'est le Wiktionnaire en français qui a la prononciation /...
- 252
10
votes
3
answers
947
views
A single « soit » to introduce two separate mathematical definitions
I understand that
when introducing a single definition, I can use
Soit n un entier.
where n is the subject and soit is the verb in the subjunctive mood, and that
when defining two similar variables, I ...
- 452