Add documentation for opclass options

911e7020770 added opclass options and adjusted documentation for each
particular affected opclass.  However, documentation for extendability was
not adjusted.  This commit adjusts documentation for interfaces of index AMs
and opclasses.

Discussion: https://postgr.es/m/CAH2-WzmQnW6%2Bz5F9AW%2BSz%2BzEcEvXofTwh_A9J3%3D_WA-FBP0wYg%40mail.gmail.com
Author: Alexander Korotkov
Reported-by: Peter Geoghegan
Reviewed-by: Peter Geoghegan